 |
| Pierre Quentin
Chedel (1705-1763) |
| Tekst onder afbeelding: VENTE DE
POISSON A SCHEVELINGHE. Gravé d'après le Tableau de Jean Breughel de
Vlour, de même grandeur, Tiré du Cabinet du Comte de Vence. A Paris,
rue Saint Jacques chés la Ve de F. Chereau aux 2 Piliers d'Or C.P.R. De Visafslag
op het strand van Scheveningen naar een schilderij van Jan Brueghel de Oude uit de
collectie van de Graaf van Vence. Midden op de voorgrond wijst een ruiter naar enkele
vissen. Rechtsonder ligt vis en links zijn schepen op zee afgebeeld. (Coll. The Metropolitan
Museum of Art, New York) |
 |
| De Visafslag op het strand van Scheveningen
naar een schilderij van Jan Brueghel de Oude uit de collectie van de Graaf van Vence.
Midden op de voorgrond wijst een ruiter naar enkele vissen. (Coll. The Metropolitan
Museum of Art, New York) |
 |
| Het oorspronkelijke schilderij van
Jan Brueghel de Oude moet in het begin van de 17e eeuw geschilderd zijn. De modieus
geklede dames dragen de kleding en hoeden uit die tijd. Op de afbeelding staan een
open wagen met reizigers, een koets en twee huifkarren. Op de Vlaamse schilderijen
uit de 17e eeuw zit de voerman vaak op een van de paarden. Op Hollandse schilderijen
met huifkarren zit de voerman op de bok. Jan Bruegheld de Oude schilderde een Vlaams
tafereel aan zee. Waarschijnlijk is hij nooit in Scheveningen geweest, maar heeft
hij zich laten inspireren door Hollandse schilders. (Coll. The Metropolitan Museum
of Art, New York) |
 |
| Jan Brueghel de
Oude (1568 - 1625) Reizigers bij herberg in dorpsstraat. |
Het is niet duidelijk of de voorname
en modieus geklede dames zijn uitgestapt of gereed staan om in de huifkar te stappen
en hun weg te vervolgen. De voerman, met de zweep in de hand, praat met een persoon
met een zwaard aan zijn zijde. De voerman heeft zijn hoed afgenomen. Het lijkt erop,
dat de man met het zwaard de voerman vermanend toespreekt. Zou hij iets fout hebben
gedaan of moet de voerman tol betalen? De staart van de paarden is opgebonden, eenden
zwemmen in de vijver en een boer drijft zijn koeien voort.
Op de voor-en achterkant van de huifkar zitten ogenschijnlijk houten ballen op de
uiteinden van de steunlatten. Dat voorkomt het schuiven van de latten onder de huif.
In de middeleeuwen werden de reiswagens van vorstelijke personen versierd met in
hout gesneden hoofdjes. Voor de eenvoudige huif in de 17e eeuw zijn houten ballen
voldoende. (Bron: Wikimedia. org) |
| |
| Bronnen: |
| Pierre Quentin Chedel |
| De Visafslag op
het strand van Scheveningen |
| Wikimedia Commons |
